金山翻译在线翻译 高清

评论:

• 罕昊硕 6小时前 :

  我很喜欢，这部潮汕话电影的情节和设定都很真实且日常。潮汕话对于我这个广东人来说都是一种加密语言，印象里潮汕人好像很封建很重男轻女但也很团结。片中确实有部分这样的现象hhh。当然这部家庭片更聚焦于有着传统思想但刀子嘴豆腐心的母亲，接受儿子找外地离婚女性的“思想斗争”。我会觉得有一些代入，我未来的婆婆会不会也不满意我呢？结局是有些理想化的，但如果不理想，我会很伤心吧hh。

• 类古兰 7小时前 :

  电影的情节简单，故事脉络清晰，基本上能直接猜到大结局的套路出牌，也许因为生活里类似这样的故事，十之八九都是不如意和遗憾，冲突矛盾到最后只好放手天各一方，所以在电影里才那么轻松的happy ending 了。电影在潮汕多地取景，很难看出男主的老家在哪里，很多传统的文化都已经慢慢淡化甚至消失了，比如戏台，比如大型的祭祀活动，但算命什么的还是那么有亲切感。胶己人才有资格说胶己人文化里根深蒂固的旧观念应该更新了，抛弃了，但是外面的人说的话，总归是会生气的。

• 静婷 2小时前 :

  如果全部是群众演员的话，演技确实比专业演员好一点

• 逸乘 7小时前 :

  人物刻画到位，情感传达细腻，配合潮汕方言和歌曲，这一切都太好了！父母爱情在戏台在晕车药，年轻爱情在奋斗在珍惜，亲情在每一个眼神之间，友情在刀子嘴豆腐心。整体完成度相当高，这样的好剧本好电影多来几部吧！

• 滑若雁 4小时前 :

  最后在飞机上的那一段看哭了，是真实的紧张。妈妈也很勇敢啊，当年也来深圳做过生意，拉扯3个孩子长大，自己在老家开店生意兴隆，还要负责家里的一日三餐，拜神求神。只是迫于生计，一直没出去玩过。不愧是潮汕的女人，太能干了。

• 朋初阳 6小时前 :

  参加了不散的点映活动，观影体验很不错！还有主创演员和玩具船长主唱映后和大家交流。故事很简单，潮汕人情怀加一分（不知道非潮汕人能不能理解其中的文化，潮汕确实整天拜神，不希望孩子找外地人，离婚的）。很好地展现了当地人的生活，很有亲切感。难得有全潮汕话的电影！总感觉男主说话的语气和仁科有点像😃。希望导演下次继续用潮汕话讲个好故事(故事很重要)。

• 江婉君 4小时前 :

  很真实的生活，家长里短的潮汕风味，想要本地媳妇的妈妈，在华强北做电商的儿子，自媒体的离婚未来儿媳，传统和现代碰撞，淳朴而简单的对话。

• 理芳润 3小时前 :

  【第一感觉打分】离开潮州的路上。待了快一年，电影中的汕头话不算太陌生(虽然我知道潮州话和汕头话不一样)。表演略显生涩，但贵在故事真诚，素人演员的表演显得格外可爱。电影原声也是加分，所以总体看来制作团队都诚意满满。三星半。

• 盍维运 6小时前 :

  正常情况下，这种大妈语境的片名电影我是不会去看的。因为才女学妹（上海某大学教授）推荐，所以才不惜路迢迢从北五环外特意跑东北四环望京观影（排片很少）。观影完毕，感觉还不错。最大亮点是潮汕文化，剧情完成度也不错，演员演绎得也自然天成。总体还可以，起码能给7.5/10分吧。没去过汕头，所以看着潮汕文化很新奇，最起码满足了对这种文化的好奇心。妈妈表演得尤其可圈可点，分寸感拿捏得很到位。种草汕头，列为疫情之后出行目的地之一吧。

• 暨清逸 4小时前 :

  2022开年黑马之作，小成本制作但相当用心，配乐好好听好舒服。广东非潮汕人表示看得懂，毕竟身边潮汕人挺多而且工作原因去过潮汕好多次，文化风俗美食都拍得很贴地气，简直把我看饿了。只是末段拍得反差有点大，突然去到西湖有点突兀，结束的飞机长镜头不知道想表达什么，男主演技一般天台分手戏太尬了。好久没试过完全依靠字幕看电影，眼睛太累了而且也错过了好多细节。

• 诚休 6小时前 :

  片子挺好看，奶奶也太好玩了。潮汕方言真是一个字都听不懂😱

• 衡凯安 2小时前 :

  最后一段杭州游不会真的拿手机拍的吧，补拍的团圆结局吗😂

• 柔凯 3小时前 :

  珊珊好像张碧晨啊，总觉得她下一秒就要拿起话筒“循着光照的方向 把你遗忘”

• 詹梦兰 1小时前 :

  就是结局还是有一点偶像剧了

• 春婧 9小时前 :

  去过的汕头糖水店，很怀念啊！

• 樊清涵 6小时前 :

  潮汕话作为闽南话下的支系方言，总给我一种「熟悉的陌生人」之感。因此，哪怕是当风情片，这部片里对潮汕地区风土人文的刻画也值得一看。

• 洛清淑 0小时前 :

  很真实很搞笑，这个妈妈在某些方面太像我妈妈了我敢肯定像绝大部分中国妈妈，结尾带着妈妈去找媳妇拍的好，找到一份家里人祝福的感情太难了，男主哭着分手演的好，两边都是自己爱的人，这电影给了你解决这问题的答案，只要你妈妈不是太迂腐，就向她证明你有多爱她，她有多爱你，因为这种事情分手只能说明两个人没有那么相爱吧。

• 柔丽 0小时前 :

  确实是很真实的潮汕文化了，感觉现在越来越多潮汕小孩都不愿再传承这样的思想，希望所有潮汕父母都能看见爱并放下偏见

• 武浩波 4小时前 :

  前提就是，男生真的爱女孩。那么家人的阻力也没关系

• 星福 9小时前 :

  1. 外省人外国人，代入感极强 2. 小姐姐真是太好了 3. 素人演员不可替代